Axel speelt veel met Kindje Tijger en Papa Tijger, twee van zijn speelgoedbeesten. Kindje Tijger is een lieverd. Maar Papa Tijger doet allemaal stoute dingen, zoals weglopen en slaan.
Kindje Tijger roept Papa Tijger regelmatig tot de orde. Axel zet Papa Tijger ook wel in de hoek. Gelukkig volgt daarna altijd een knuffel, nadat Papa Tijger sorry heeft gezegd.
Vanmiddag ben ik met Axel naar het centrum gefietst om een cadeautje te kopen. Toen ik in de HEMA afrekende, dreigde hij weg te rennen. Ik kon nog net zijn capuchon grijpen. Een Surinaamse vrouw, type gepensioneerde schooljuf, zei ‘dat kind moet een tuigje om’.
Kindje Tijger zou dat nooit doen.
Die weet wel hoe het moet.
~
Axel plays a lot with Little Tiger and Daddy Tiger, two of his toy animals. Little Tiger is very sweet. But Daddy Tiger does naughty things, like running away and hitting.
Little Tiger often tells Daddy Tiger to behave. And Axel puts Daddy Tiger in the corner of the room. And then they hug. after Daddy Tiger said sorry.
Axel and I cycled to the city centre to buy a present. While I paid at the store, he tried to run. I could just grasp his hoodie. A Surinamese lady, with the attitude of a retired school teacher, said ‘that kid needs a leash’.
Little Tiger would never do that.
He knows how to behave.
Vederzwaar 