Alweer groter en wijzer / Bigger and wiser again

Vier jaar en acht maanden is Axel vandaag. En hij is weer merkbaar gegroeid en ´wijzer´ geworden.

Bij een boswandeling vanmiddag slenterde hij afwisselend achteraan en rende daarna weer hard vooruit.

´We komen zo bij een hoge brug over het water´, riep ik naar Axel toen hij weer eens achterbleef. ´Nou en?’, zei hij, ‘een brug is toch altijd over het water?’

Alles bij elkaar heeft hij toch een kilometer of vijf gelopen. Voor mij was dat ook wel goed. Hardlopen lukt niet bij vinorelbine en ik probeer, naast het fitnessen, zoveel mogelijk in beweging te blijven.

Gisteren heeft Axel thuis in de kamer heel leuk gespeeld met Lego, zijn trein en de auto´s. Het leek wel alsof hij zijn speelgoed opnieuw ontdekte na een mooie warme zomer met veel buitenspelen.

~

Axel is four years and eight months old today. And again, he has grown and become ‘wiser’.

During a walk in the forest he alternated between lagging behind and running ahead.

‘We will soon pass a steep bridge across the water’, I called to Axel, who was quite far behind. ‘So what?’, was his reply, ‘a bridge is always across the water, isn’t it?’

All-in all he walked about five kilometres. I felt fine. I cannot run while on vinorelbine and I try to move as much as I can (besides fitness).

Yesterday Axel played very nicely with Lego, his train and the cars. It seemed that he re-discovered all his toys after the beautiful warm summer, spent mainly outside.

Advertenties

2 gedachten over “Alweer groter en wijzer / Bigger and wiser again

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s