Tandarts / Dentist

De lange treinreis verliep soepel. Toen Axel door kreeg dat we naar oma en opa gingen was hij vooral heel blij. We gingen ook naar de tandarts. Voor Axel was dat de eerste keer. Ik had geprobeerd om het uit te leggen. De tandarts is een meneer die naar je tanden kijkt. Dan moet je´Aaaaaa´ zeggen. Of ´kaaaaaaaaaaaas´ of ´Daaaaaaaaaaan´. De tandarts constateerde dat Axels tweede kiezen doorkomen. Is dat waarom hij al wekenlang iedere nacht wakker wordt?

Axel was erg onder de indruk van de enorme mand Duplo in de wachtkamer.

Mijn tanden waren prima, maar ik had wel veel tandsteen. Hij dacht dat het misschien van Xeloda kwam, al was het tijdens Arimidex ook al erger. Het is verwijderd en met stralend witte tanden liep ik de deur uit.

~

The long travel by train went smoothly. When Axel got it that we went to grandma and grandpa he was very happy. We also went to the dentist. It was Axel´s first time. I had tried to explain it to him. The dentist is a man who looks at your teeth. You have to say ´Aaaaaaaaah´.. Or ´kaas´ (=cheese) or ´Daan´ (=Dan, a boy´s name). The dentist noted Axel´s second big teeth coming through. Is that why he has woken up every night for the past few weeks?

Axel was mostly impressed by the enormous amount of Duplo in the waiting room.

My teeth were fine, but I had quite some tartar. The dentist thought it may have been caused by Xeloda, though it was quite bad during Arimidex. It was removed and I walked out with brightly white teeth.

Advertenties

Een gedachte over “Tandarts / Dentist

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s