Vakantie / Holiday

Het ziet er hier uit als in een Britse detectiveserie: een slingerend weggetje naar een dorp met vrijstaande huizen en goed onderhouden tuinen. Als het in Engeland was, zou de vrouw van Chief Inspector Barnaby met een koud geworden maaltijd in de keuken zitten.

Maar dit is Duitsland. Bij de bakker krijgt Axel een broodje en bij de slager een plakje worst. Het is heerlijk rustig met veel bos en kleine boerderijen. Dat het rustig is op straat heeft ook een goede reden: het giet hier van de regen. Gisteren zijn we gaan zwemmen, dat was tenminste overdekt. Axel vond het wel OK, maar was niet zo enthousiast als hij in de speeltuin is. Hij ging wel van de glijbaan in het pierebadje, tot verbazing van een Duitse vader met een zoontje van een jaar of vijf.
xe2x80x98Kijk nou, die baby gaat ook!xe2x80x99
Het jongetje durfde niet.

Vederzwaar juni 2 De vakwerkhuizen maken me op een gekke manier onrustig, omdat ik in september vorig jaar tijdens een soortgelijke vakantie in Duitsland steeds telefoon van de invaloncoloog kreeg over mijn te hoge oestradiol. Toen mocht ik nog niet met Arimidex starten, nu slik ik het al bijna negen maanden met goed resultaat: minder longvocht (en waarschijnlijk ook afname van de andere uitzaaiingen). Niemand belt nu van het ziekenhuis.

Arimidex zorgt ervoor dat ik deze vakantie echt geen beperkingen ervaar. Behalve de regen dan. Het is hier een prachtig wandelgebied. Hopelijk kunnen we de komende dagen nog veel naar buiten.

~

It looks like a scene from a British detective: a winding road to a small village with separate houses and well-maintained gardens. If this were England, Chief Inspector Barnabyxe2x80x99s wife would be sitting in the kitchen with cold dinner.

But this is Germany. Axel gets a small sandwich at the bakerxe2x80x99s and a piece of saucage at the butcherxe2x80x99s. It is terrifically quiet with lots of forest and small farms. The quietness of the streets has a good reason: rain pours constantly. We went swimming yesterday, because the swimmingpool had a roof. Axel thought it quite OK, but was not so enthousiastic as he is at the playground. He did go down from the glide at the small pool, to the astonishment of a German father with a five year old son.
xe2x80x98 Look, the baby goes down from the glide!xe2x80x99
The boy remained afraid.

The GermVederzwaar juni 1an houses (Fachwerkhauser) cause some strange unrest to me, because during a similar holiday last September the interim oncologist phoned about my too high level of estradiol several times. I was not allowed to start taking Arimidex tablets back then. Now I have been taking it for almost nine months with good result: fewer pleural effusion (and probably decrease of the other metastases). The hospital has not phoned.

Arimidex causes that I can enjoy this holiday without any limitations. Apart from the rain. This is a great area for hiking. We hope to be able to go out a lot in the coming days.

 

Advertenties

5 gedachten over “Vakantie / Holiday

  1. Ik weet niet, of ik jullie al een fijne vakantie gewenst heb. Bij deze dan alsnog. Wat een leuke foto van Gerard met Axel. Geniet van jullie vakantie en hopelijk mooi weer.

  2. Ja, als het zo regent is de computer een uitkomst ;-).
    En zwemmen is dan wel niet zo leuk als de speeltuin, maar toch, spelen kan ook in het water. Bovendien: ten voorbeeld gesteld worden als je nog zo klein bent, dat hebben jullie dan toch maar mooi meegemaakt. Het weer wordt vanaf woensdag wandelweer. En kunnen jullie de paden op, de lanen in. En zo’n schattige foto van Gerard met Axel, kan je die wandelend evenaren? Geniet er nog maar lekker van. En welk telefoontje ook, gewoon niet aanemen.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s